Spanish Version:
Escena 2 –
Shay: Carlos, muchas gracias por ayudarme con los planes de viajes de estudio!
Carlos: Es tu muy bienvenida, fue muy divertido, me alegro de pudieron terminarlo.
Gerardo: ¿Ha completado sus planes de clases para la próxima semana?
Carlos: No, mi hermana María ha estado enfermo por un par de días y yo estaba cuidando de ella mientras mis padres iban a trabajar.
Sofía: ¡Oh, no! Lamento lo de tu hermana, espero que se sienta mejor. Estoy feliz de ayudarle con todo lo que necesita.
Carlos: Muchas gracias!
(Camarera llega con los alimentos y bebidas)
Cecilia: Aquí tienes, pasole Roja para la chica y el tofu para usted señor.
Sofía: No, me ordenó pasole verde.
Carlos: La señorita, yo ordenó la sopa vegetariana y no una la ensalada.
Cecilia: ¡Oh mi mal déjame arreglar eso para usted.
(La camarera se ríe y es no grave, ella toma los platos y se llegan. Carlos y Sofía tiene una mirada confusa en sus caras.
Carlos: Entonces, ¿cuántos estudiantes se unirán a ti en los viajes de campo?
Sofía: Puesto que hay 30 estudiantes total en mi clase todo. 15 de los estudiantes que se comportan que la semana será participarán.
Carlos: Esa suena como razonable.
Scene 3-
Cecilia: Aquí tienes…Whoa!!
(Camarera de derrames comida todo Carlos y de salpicaduras un poco en Sofía.)
Sofía: Oh, cuan terrible!
Carlos: Ahh…perdón.
(Carlos sale enojado para limpiar su camisa en el baño)
Cecilia: El pobre viejo, debo llevar unas servilletas?
(Camarera no muestra compasión por los clientes)
Sofía: Sí por favor, y también el cheque.
(Sofía no es feliz … Carlos vuelve a la mesa)
Sofía: ¿Qué tal si sólo tiene que ir a otro restaurante?
Carlos: Sí. Estoy de acuerdo, lo que una camarera terrible! Ella no va a conseguir una propina.
(Carlos y Sofía comienzan a empacar y recibe sus abrigos para salir …)
English Version:
Scene 2-
Sofia: Carlos, thank you so much for helping me with planning the schedule for the weekly field trips!
Carlos: You are very welcome it was fun, I am glad you were able to finish it.
Sofia: Have you completed your lesson plans for next week?
Carlos: No, not yet my sister Maria has been sick for a couple of days and I was taking care of her while my parents went to work.
Sofia: Oh no! I am sorry to hear about your sister I hope that she feels better. I am happy to help you with whatever you need.
Carlos: Thank you so much!
(Waitress arrives with food and drinks)
Cecilia: Here you go, Red pasole for you miss and tofu salad for you sir.
Sofia: No, I ordered green pasole.
Carlos: Miss, I asked for the vegetarian soup not a salad.
Cecilia: Oh my bad let me fix that for you.
(Waitress is laughing and not serious. She takes the plates and leave, Carlos and Sofia has a confused look on their faces.
Carlos: So, how many students are joining you on the field trips?
Sofia: Since there are 30 students total in my class only 15 of the students who behave well that week will participate on our trips.
Carlos: That sounds reasonable.
Scene 3-
Cecilia: Here you go…whoa!!
(Waitress spills food all over Carlos and it splashes on Sofia a little.)
Sofia: Oh, how terrible!!
Carlos: Ahhh…Excuse me!!
(Carlos leaves angrily to clean his shirt in the washroom)
Cecilia: Poor old guy, should I bring some napkins?
(Waitress doesn’t show compassion for the customers)
Sofia: Yes please and the check too.
(Sofia is not happy…Carlos comes back to the table)
Sofia: How about we just go to another restaurant?
Carlos: Yes I Agree, what a terrible waitress! She is not going to get a tip.
(Carlos and Sofia start to pack up and get their coats to leave…)